今日も地球は動かない 【遊戯王最新情報&2chまとめ】 外人「日本のアニメに出る英語は発音おかしすぎ」
トリつけて適当に嘘フラゲ情報を上げても釣れそうな雰囲気

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :
Pagetop

外人「日本のアニメに出る英語は発音おかしすぎ」

0005_201307310026596fa.jpg

1 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:06:57.66 ID:ZbsIe2qd
外人「お前らお気に入りのジャップ英語が出てくるアニメを教えてくれ」

・生徒会役員共。俺のお気に入りのアニメ
・シュタゲに出てくる入国審査官
・きんいろモザイクの英語喋ってるパート
・シンフォギアだろ。頭が痛くなるレベル
・未来日記のOP。最初聞いた時英語だと気付かなかった
・↑これドイツ語だと思ってたわww
・TWGOK(神のみぞ知るセカイ)の歌もヤバイ。これも英語だって気付かなかった
・↑これやべえwww鳥肌立ったわ、悪い意味で
・ブラックラグーンも相当酷いぞ
・コードギアスの「オールハイルブリタニア!」ってシーン
・Angel Beats!のTKとかいうキャラ
・デュラララとかいうクソ
・英語じゃないけどエヴァのアスカのドイツ語、何言ってるのかさっぱり聞き取れない
・空の境界に出てくる黒桐の歌。酷すぎて笑える
・ハルヒ。I love youがI lowb youに聞こえる
・ヘルシングのアンデルセン神父。完璧な英語なら素晴らしいシーンなんだが……

http://ja.reddit.com/r/anime/comments/1jazoe/whats_your_favorite_engrish_scene_in_anime/




13 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:09:38.16 ID:SAgfZFYt
シンフォギアって英語だったの?
なんか英語以外の呪文じゃないのか

15 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:10:25.23 ID:z7yA5gPj
なんかシンフォギア入っててワロタ

19 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:12:01.41 ID:xzpsBa83
たかがアニメじゃん
それより何百億とかけてる海外ドラマや映画の日本人らしき人がしゃべる日本語をなんとかせい

26 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:13:05.03 ID:SWfAXjQq
ジャップ式!発音
shi、si、thie→ぜんぶ「し」
b、v→ぜんぶ「ぶ」
f、h→ぜんぶ「ふ」
r、l→ぜんぶ「r(ラテン式)」
zi、ji、thi→ぜんぶ「じ」

あとなんかある?

35 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:15:27.79 ID:SWfAXjQq
attack、afford、afford
aの部分はぜんぶ「あ」だ!

priciple
iならぜんぶ「い」だ!

literal
eならぜんぶ「え」だ!

38 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:15:48.49 ID:5Y+BHQjj
そもそも重要なのは英語という記号であってリアリティではない

51 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:19:15.91 ID:RU9YGWOG
英語を知らない声優が声当ててんだからしゃーない

53 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:20:22.40 ID:mTj0BIwE
たまに日本語の歌でも聞き取れないのあるよな
歌詞みてあーなるほどみたいな

56 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:21:03.41 ID:V+5tXhDm
歌でカッコつけて英語入れたがるのはまだわからなくもないが
日常系アニメに英語必要か?
外国人設定なのに日本人丸出しの発音は聞いてて恥ずかしくなるから止めてくれよ

59 :風吹けば名無し:2013/07/31(水) 00:22:13.27 ID:+31Als65
外人が日本語学ぶ上でかなりの関門になってくるのが日本語発音に変換された外来語だそうだ
アップルってなんや??? ……(辞書パラパラ)……アポーのことかよwww
みたいな






これを呟いた日のうちにこういうスレが立ってくれるとは思わなんだ

‏@koutetsunoishi 3時間
神のみぞ知るセカイ 女神篇OP『God only knows -Secrets of the Goddess-』fuIl (歌詞付) (12:52) #sm21456885 http://nico.ms/sm21456885 こういう歌をアメリカ人が聞いたらどう思うんだろうな






>神のみぞ知るセカイの歌もヤバイ。これも英語だって気付かなかった
>これやべえwww鳥肌立ったわ、悪い意味で

ニコ厨は「鳥肌注意」とか言ってたけどやっぱりそうか。カタコト外人の日本語レベル。そもそも英語教育が緩い日本で、声優が英語が出来るわけがない。

ま、向こうの人がSAMURAIとかSINOBIで遊んでるし娯楽としては正確な言語かどうかなんてどうでもいいのさ

英語の歌にとりあえず「鳥肌注意」とか「神曲」とかコメントする奴はどうかと思うけどね








スポンサーサイト

テーマ : ニコニコ動画
ジャンル : ゲーム

2013-07-31 : ニュース : コメント : 0 : トラックバック : 0
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント

Pagetop
« next  ホーム  prev »

プロフィール

鋼鉄の石

Author:鋼鉄の石
EGAMIYUIです。




ブログ更新頻度について

フリーエリア!

かうんたー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。